肉粽是粽子的一種，也是台灣最常見的粽子，如果單純講粽子的英文可以用 rice dumpling 或 zongzi 這種斜音的方式來翻譯，外國人聽得懂，但如果要特別強調是＂肉粽＂最好是用 pork zongzi 或 rice dumpling with pork 來表示會比較精確，其中 pork 是豬肉，這樣應該很好理解吧！
那既然肉粽英文可以用 rice dumpling with pork，其他種口味或內餡料的粽子是否也可以用類似的方式表達呢？答案是可以的，例如鹹蛋黃粽子你可以說 rice dumpling with salted egg yolk，雖然有點長，不過這樣表達是很直接的。
#歡迎按讚追蹤我們的粉絲專頁一起輕鬆學英文
Search